《埃及、希腊与罗马，古代地中海文明》翻译比《世界帝国史，权力与差异政治》好多了，从序言就可以看出来，不光是“大白话”，而是带有中文修辞的。

彩色插页有许多熟悉的身影，比如黑底彩陶。

I was reading a book titled Egypt, Greece and Rome, civilizations of the ancient mediterranean.

The book said that there was a guy who named Epotsorovidus set his son’s name as Gaius Julius Agedomopas. Then, after 4 generations, there was a man named Gaius Julius Rufus.

I used to think that Europeans always put their family name at the end of their full name, but that seems not right.