源地址：http://archiveofourown.org/works/22149076

作者：lizzabet

译者：江尚寒

---

第七章

她第一次看到那段视频时，简直不敢相信自己的眼睛：她的女儿很好，看上去和在基列时一样健康——尽管已经长大了。眼泪在瑟琳娜的眼睛里聚集，一种解脱的感觉从她身上涌来，夹杂着渴望。在此之前，她还不知道妮可是否还活着，但这张照片证明了这一点。她认出的那个和妮可在一起的男人是琼的丈夫（卢克），这意味着她得到了很好的照顾。

这也可能给她一个机会再次与马克见面，去加拿大。从技术上讲，妮可是他们（基列国）的，因此这是一次绑架。加拿大将不得不以某种方式与他们进行谈判，以解决这个问题，除非他们想让所有的基列军队都来对付他们。他们让琼给卢克打电话，安排瑟琳娜和妮可见面。她同意这样做，并不是说她有太多的选择，瑟琳娜同意带一个包裹给卢克，以回报他的帮助。当飞机开始下降时，她仍然不知道一个小时内她还会抱着她的女婴。当然，她不会带她回家或和她呆在一起，但只要亲眼看到妮可没事就够了。不过，瑟琳娜不确定她怎么能再跟妮可道别一次。马克站在那里等着她下飞机，她握住他伸出的手。

“开会前，我需要你穿上更舒适的衣服，”马克告诉她，她知道换衣服的另一个原因是为了保护她不受加拿大人的伤害。

“当然可以，”她说，跟着他到了员工的更衣室。

马克在外面等着，她换下那件难看的青色连衣裙，抓起一条牛仔裤，和她这几年的穿着相比，这条牛仔裤看起来很舒服。在基列国之前，她也常穿牛仔裤和毛衣，当她穿上牛仔裤和毛衣时，能感觉到手上织物的质感真是太棒了。

“你考虑过我给你的提议了吗？”他隔着门问道。“我希望这就是你来这里的原因……我是说，除了看孩子。”

“如果我同意的话，你认为这会怎么样？”她感到很奇怪，动作有些停顿。

“好吧，我可以帮你在加拿大寻求庇护，或者你想去的任何地方，”他告诉她，她毫不怀疑他会那样帮助她。她在他身上看到了基列被创造以来她在弗雷德身上从未见过的东西。“但我需要一些回报。”

瑟琳娜对此并不感到惊讶，因为上次她来的时候他问过她的故事。她穿好上衣，打开门看他。“你需要什么？”

“我们要你丈夫。”他直截了当地对她说，没有拐弯抹角。

“我丈夫？“瑟琳娜重复着，盯着马克的眼睛。

“我们认为，要攻下基列，第一步就是逮捕你的丈夫。他是一个强有力的领导人，也是一个战犯。”马克解释说。

瑟琳娜看上去很震惊，目瞪口呆。

“他那样对你吗？”马克突然问道，向那只失踪的手指点点头。

她跟着他的目光，迅速把手放在背后。

丽塔做了一个石膏盖在断指上，看起来好像她还有五个手指，但马克看穿了。“发生了什么事？”

瑟琳娜犹豫了一会儿，不知道是否能向他敞开心扉。她喜欢丈夫被关起来的想法，即使她无法想象他们将如何做到这一点，也无法想象没有他如何生活。“因为我朗读了《圣经》。”她喃喃自语地说，好像不好意思告诉他似的，因为在基列，这是一件令人尴尬的事。

他脸上掠过愤怒的神情。当弗雷德说错话的时候，她也不像以前那样愤怒，她现在知道的那种愤怒会以某种方式惩罚她，因为他对她太不高兴了。马克的怒火并不是冲着她来的，她非常信任他，因此可以肯定这一点。她并不因为什么原因害怕他。当然，他对基列是个很大的威胁，但正如她所意识到的，她也是。即使她帮助建立了他们的国家。但一切都是谎言。瑟琳娜原以为他们不能生育时她就是问题所在，但在第一次和马克交谈后，她认为情况可能并非如此。

“我想帮助你，瑟琳娜，”他最后说，试图平息自己的愤怒。“你不应该这样生活。”

她低头看了一会儿，抬头看了看，这时他把手伸向她，手里拿着一部她应该拿的手机。她犹豫了一下，才同意把它拿走，迅速把它塞进包里，好像基列有人目睹了这桩罪行。“有了这个，你可以随时联系我。”

瑟琳娜叹了口气，心里好像有一块大石落地，知道自己不必再孤单了。她松了一口气。她总是有可以倾诉的对象。很快这一切就结束了。

“这事已经被抖出来了。”她说，作为一种感谢，并给了他一个难得的微笑。她不再笑了。说实话，这感觉很好。

“好吧。我想，我们该走了。卢克可能在等着。”他说。她点了点头，用一只手抚摸着她的头发，想把乱七八糟的头发扎好。

他在机场，她发现他们周围全是安保人员，好像她突然决定偷回她的孩子。其实她不想那样。她希望妮可有（加拿大）这样的生活，在那里她可以成长为一个健康的小女孩，有一个正常的童年。瑟琳娜并没有因为卢克对她的态度而责怪他，即使她希望他为了妮可的缘故能表现得彬彬有礼。瑟琳娜毕竟是使妮可能安全到达那里的部分原因，即使她没有制定任何计划。

她现在只想抱着孩子，闻闻孩子头发的味道，摸摸她的小手，但卢克似乎不愿意让妮可走，尤其是对瑟琳娜。瑟琳娜不认为自己是个邪恶的人。当然，她做了很多她希望能收回的事情，但她并不邪恶。尽管如此，卢克对待她的方式就像她是一切邪恶的源头。

瑟琳娜不在乎卢克朝她吐毒液，只要她抱着妮可。当她女儿再次抱在怀里时，她的脸上露出了笑容，她几乎听不到卢克说的任何话。她只是很高兴。自从最后一次见到妮可，妮可已经变得这么大了，瑟琳娜向自己保证，她不会错过太多的成长经历。

不过，理性的一方告诉她，她不会留下妮可，她最终会是琼的，瑟琳娜最多每隔一周就会得到探视权。马克曾说，如果她有空，她可以得到自己的孩子，一个生长在她体内，而不是代孕的孩子。在瑟琳娜看来如此牵强的世界里，这有可能吗？如果她能怀孕呢？妮可现在是她的世界，她不确定她是否能让她的孩子去换取另一个。她会平等地爱他们两个。

但她还是更想要这个。当琼怀孕的时候，她是多么羡慕琼，感觉到婴儿在里面踢，小花生在长。她也可能会这样。一个关于“马克可能是孩子的父亲”的想法进入了她的脑海，她脸上泛起了红晕，迫使她回到现实中，把那个女孩放在了膝盖上。她甚至设法和卢克进行了某种谈话，这一点她都不明白。她当然希望他不在那里，让她充满自我怀疑。

但在她对他妻子所做的一切之后，他有权这么做。

“你应该知道，我保护了你的妻子。”她脱口而出。要他相信她在努力做得更好，但这只会让他更加担心琼。她立刻后悔说了什么。

“是时候了，”马克像救命恩人一样打断他们。她瞥了一眼那个漂亮的男人（马克），然后又回到她朋友（琼）的丈夫（卢克）身边，脸上露出歉意。

在她离开之前，她设法把琼交给她的录音机塞给了他，这可能是她帮助安排这次会议的唯一原因。这次旅行的效果和她想要的一模一样，她再高兴不过了，即使和卢克的会面进展不太顺利。很快，她悲惨的生活就要结束了，她丈夫将支付赎金。大多数人可能会争辩说，她应该得到和她丈夫一样的命运——也许他们是对的，但她不喜欢这样做。她刚刚告诉自己，这对她生孩子是必要的。仪式、强奸，并不是她开始创造基列国时所想要的。当她谈到女性需要成为代孕妈妈时，她曾设想过人工授精。从来没有这样过。仪式是男人们的邪念。她也很不舒服，不像使女们那么难受，人们希望她反抗、拒绝仪式，但那会发生什么呢？她会被挂在墙上，而弗雷德会娶一个15岁的女孩，他们会一直走下去。

当她降落的时候，弗雷德在那里接她，她对此已经驾轻就熟，强迫自己装出一副人人都期待她成为的完美妻子的样子。不过，自从她在他们的房子被烧毁后回来后，他就对她另眼相看了。事实上，他在理事会会议期间一直贬低她，但除此之外，他还试图站在她好的一边。他告诉她，他会尽一切努力把孩子救回来，即使他知道是她把妮可送走了。这次会面改变了她，只是不像她丈夫相信的那样。对他来说，他们要把妮可找回来的任务今天就要开始了；但对她来说，这是为他的棺材敲下最后一颗钉子的任务。

这就是那天晚些时候她需要告诉马克的事情，因为弗雷德需要为他计划好的广播做安排，所以她最终被一个人留在房间里。他们就是这样联系加拿大的。她知道琼会因此恨她，但她还不知道是否应该让她知道这个秘密。瑟琳娜知道她可以信任另一个女人，但出于某种原因，她担心弗雷德会注意到他们对彼此的行为有些不对劲。

当她拿起马克给她的手机时，她的手有点颤抖。她跪在床边，胳膊肘放在被子上，按着他的号码，然后把手机放在耳朵边上。她使劲咽口水，试图消除紧张情绪，等着接通。她不记得上次用手机是什么时候了。

“瑟琳娜？”第三声铃响起后，他惊讶的声音响起。她忽然在想她为什么要打电话给他。“喂？”

“你好，”她最后说，她感到前所未有的尴尬。

他沉默了一会儿，希望她继续，但她不知道从哪里开始。再回到那所房子里，她就有各种各样的情绪。“一切都好吗？”他很纳闷，声音里流露出忧虑。

“是的……是的，”她说了两次，很快地瞥了一眼身后，然后继续说。“弗雷德想让妮可回来。”

在回答之前，他默不作声，接受了她的话。“那他要怎么做呢？”

“他们计划今晚广播，恳求你——我是说——加拿大，把她还给我们，”她告诉他，她的声音几乎是耳语。“我想，他是想在手指事件和火灾后补偿我，以防我离开他。”

“好像你有选择的余地似的。”他嘲笑道。她能听到他心中积聚的怒火。

“我几乎做到了。在放火烧了房子之后，我去了海边——我母亲的家，不管弗雷德打了多少次电话，我都不肯回家。”

“你放火烧了房子？”她没有意识到自己的失言。但他的声音里没有指责，只有钦佩。

她沉默了一会儿，不知道能和他分享多少，但她的勇气告诉她，他不会用这个来对付她，不像弗雷德那样。“我忍不下去了！”她耸耸肩说。“我知道我不能离开他……妻子不能离开丈夫。我知道妮可会安然无恙。但琼救了我。”

“对不起，瑟琳娜。我知道，这不会让事情变得更好，但我想让你知道……

我想在其他事情发生之前——在你失去另一根手指之前，把你救出来。”

他的话确实使情况好转了。他们并没有改变她丈夫的遭遇，也没有改变他们家里的情况，但她心中充满了一种希望——她已经很久没有感觉到了，只知道有人在乎她——对不起，让她感到被爱。这是她很久没有的另一种感觉，一种她错过的感觉。

“我想，弗雷德担心这会再次发生。他对我很和蔼，假装想听我的发言；但我看得出来，那不是真的。”

“那你为什么又回到他身边？“他很纳闷，这是她期望他回答的问题，尤其是在她几乎要离开他的时候。

“嗯，因为我母亲。”她说，翻了翻眼睛，好像他能看见她似的。“她想让我回去，否则我会很尴尬。”

他闷哼了一声，表示同意。不是因为他也这么想，而是因为他知道他们的世界不会发生这种事。

她在身后打量了一下，偏执地认为在她说话变得更安静之前会有人在偷听。“琼想让我帮她。她甚至在议会给我找了个地方…“

有人敲门，瑟琳娜赶紧把手机放在枕头下，双手合十。门开了，甚至没有转过身，她知道这位不请自来的访客就是她的丈夫。

“我好像听到什么了。”他说。他阴沉的声音在她的房间里回响。她轻轻转过身，看见他在房间里搜寻。

“我在祈祷。”她告诉他。看起来，他相信了她，因为真相太牵强了，如果把这个故事告诉瑟琳娜，连瑟琳娜都不会相信。

“尼克在等我们，”他说。“我们要走了。”

瑟琳娜朝她最近犯下的罪所在的枕头瞥了一眼，然后慢慢站了起来。没有和马克道别，她很难过，但她现在对此无能为力。相反，她转向弗雷德，用一只手抚摸着她的头发，检查她的发髻是否还是完美的。弗雷德向她伸出了手，她不情愿地接受了，跟着他走了出去。

演出时间到。