源地址:http://archiveofourown.org/works/22149076
作者:lizzabet
译者:江尚寒
第8章
瑟琳娜感觉糟透了。
琼非常生气,因为她站在那里,乞求加拿大把她的孩子还给他们。经过这一切之后,她们俩一致同意妮可不应该在基列,但现在瑟琳娜背叛了她——至少琼是这么想的。
但瑟琳娜很快就会把她的真正的计划告诉琼。不过,如果最后妮可能过上更好的生活,她还可以忍受被人恨几个星期。
他们都会有光明的未来。
为了让妮可回来,弗雷德被邀请到华盛顿,瑟琳娜和琼都会陪着他。她不确定是否能把她和马克唯一的联系方式(那个手机)带来,但她不想这么久不跟他说话。他们每晚的谈话已经让她上瘾了,即使之前只有四次,但她不想没有一次就上床睡觉。他们不再讨论这个计划,主要是因为没有任何其他进展,但也因为她需要更好地了解他,希望他了解真正的她。
如果弗雷德发现她最近几周一直在和另一个男人说话,他就不会那么宽容了。然后,她意识到,开始对他有感觉。他就像毒品一样,她不想上瘾。
像往常一样,弗雷德在旅行时,需要一切都完美。他需要他们所有人看起来都有代表性,像一个统一战线。她忍不住回忆起他们上次一起旅行时的情形,她拒绝让历史重演。
丽塔和琼已经站在门边,排成一条完美的队伍。这时,她走下来,她的丈夫在他们面前踱步。她瞥了两个女人一眼。如果眼神能杀人的话,琼早就杀了瑟琳娜。弗雷德赞许地瞟了她一眼,并点了点头。
“顺从者是有福的。”她没有和丈夫对视,而是对使女和马大说。
“准备好了吗?”
“是的,亲爱的。”
弗雷德点点头。
他们一起走出门,朝那辆黑色的越野车走去。尼克为他们开门,他们一声不响地坐了下来。事情经常是这样的。安静,一直很安静。
———
温斯洛一家在华盛顿的生活就像一个田园诗般的乌托邦。孩子们在楼下跑来跑去,还有一些在一个大游戏室里玩。这是瑟琳娜一直想要的生活,她仍然什么也不想要,但不是和弗雷德在一起,也不是这样。温斯洛司令官从他们第一次握手的那一刻起,就把她吓了一跳,他那飘忽不定的眼神中流露出一种深谙世故的傻笑。
当瑟琳娜第一次看到温斯洛的使女时,她吓坏了。他们把那女人的嘴缝上,以免她和任何人说话。瑟琳娜觉得他们离这不远了。她可以想象弗雷德会注意到这一点,并在下次理事会会议上提出。即使瑟琳娜在场,并能抗议这种不人道的发展,指挥官们也将反对她;而接下来的一周内,琼和所有其他使女的嘴唇将被缝在一起。不过,如果他们更进一步,决定把马莎也关起来,然后最终把妻子关起来,她也不会感到惊讶。因为,为什么女人需要说话呢?她们已经没有声音了。瑟琳娜只能把弗雷德交给加拿大人,唯有如此,他才不会提出这个愚蠢的建议。
乍一看,所有的孩子都在跑来跑去,温斯洛夫妇都在微笑,瑟琳娜无法想象指挥官会这样对待他的妻子。但后来他看了琼太久,这让她更清楚他晚上在哪里度过。他给她的那一眼也使她脊背发冷,使她想缩着身子来躲避他的目光。
“看看这个地方,”弗雷德对着她的耳朵低声说,一只胳膊搂着她的腰。“我们也可以这样生活。大家庭,孩子到处跑……这正是你想要的。”
瑟琳娜不确定她是否喜欢弗雷德这种“深情”的一面。她知道,他在试图用所谓的“真爱”操纵她。他想让她重新爱上他,和他在一起。她威胁要离开他的方式吓坏了他。
很明显,他正试图改变,但她是一个聪明的女人,知道这一切都是一种行为。一旦她做了不正常的事,他就会毫不犹豫地惩罚她。所以她也会努力做得更好,扮演一个听话的妻子,骗他以为只要他们把妮可弄回来,她就会永远留下来。
事实上,当她在其他指挥官面前让他难堪后,她很惊讶他什么也没做。当然,这并不违反法律,但她知道弗雷德很生气。
奥利维亚领她到自己的房间,她将在那里过夜,感谢上帝。琼和她们的使女睡在一层楼上的同一个房间里。他们可能有很多话要说,但幸运的是,指挥官们中有一个不能说。
“我会让你把你的东西收起来的,”奥利维亚边说边走向出口。“半小时后我们就要端茶了。”
“谢谢你。”她说,并给了她一个快速的微笑。
当另一个女人离开房间时,她终于可以放下面具了。现在她最想和别人谈谈她所目睹的一切,但在向加拿大广播之后,她很肯定琼不想和她说一句话。所以她会转向她最新的嗜好。
关上门后,她打开包,打开了她带来的那件额外的青色连衣裙。手机就被藏在衣服中间。她拿起电话,找到了马克的号码,在按下拨号键时,她偏执地朝背后瞥了一眼,以确保没有人在盯着她。
“喂?“他在第四声响铃后终于接听了。她担心他太忙了,不能和她说话。她通常在晚上打电话,而不是在中午。
“是我,”她说。她总是相信他会认出她的声音。
“怎么了?”他忧心忡忡地问。当然,当她打电话给他时,他会想得最糟,而她不得不承认,她喜欢听他说话的语气。她这么自私吗?
“什么都没发生。我只是想谈谈,”她告诉他,很高兴他没看到她脸上泛起红晕。“这地方真吓人。他们已经把嘴缝上了,马克。”
“啊,我听说了。有传言,”他回答道。“他们不想让使女们一起策划。”
“你本可以说点什么,让我做好准备的,”她做了个鬼脸说。“我几乎百分之百肯定,弗雷德会把这个愚蠢的习惯带回家,用来阻止那些抵抗者。”
“从你告诉我的情况来看,如果他更进一步,让所有的女人都安静下来,我也不会感到惊讶。”他说的和瑟琳娜担心的完全一样。
“是的,我知道,每当我在议会会议上开口说话时,他都不高兴,其他指挥官也不高兴。”瑟琳娜忍不住笑了起来,想象着当她说了一些她不该说的话时,弗雷德紧张的脸。如果她不是最初的创始人之一,她可能早就被吊死了。他们可能会砍下更多的东西,而不仅仅是一个小指。
“在我们抓到他之前,你会安全吗?”沉默片刻后,马克问道。
她开始点头,但意识到他不能看见她。“我想,是的。我演的是一个完美的妻子,她不会做错什么。我不打算再失去手指或其他四肢了。”她轻声笑着说,即使她刚才说的不是开玩笑的事。“还有第一个任务,和温斯洛夫人喝杯茶。”
“小心点,瑟琳娜。我们很快就会见面的,”他说。
她能猜到他的嘴角有微笑。哦,她多么想吻你的嘴唇。
她很快摇了摇头,摆脱了那些肮脏的想法,把电话放在枕头下。如果一切顺利的话,她很快就会加入马克在加拿大的工作,她希望他们能开始某种关系。不过,她意识到,她从来没有问过他家里有没有特别的人。从他和她调情的方式来看,她可能猜不到,但她也一直在调情,而且她已经结婚了。那一定是她犯过的最严重的罪,但她知道,如果她祈求上帝原谅她,上帝会原谅她的。
唯有无罪的人,才能扔第一块石头。
