The Lion, the Wolf, and the Free Folk
狮子、狼与自由民
作者：Callie
源地址：http://archiveofourown.org/works/18952996
原作：冰与火之歌（权力的游戏）/纳尼亚传奇。
CP：囧珊，提珊，苏珊/珊莎，苏珊/囧诺，彼得/珊莎，埃德蒙/苏珊，彼得/苏珊，托蒙德/囧诺。
第八章：绯红女王
我没有在这个小说前置档案警告，因为它没有涉及一个POV角色，但仅供参考：有一个典故发生的一些非自愿的事情在屏幕以外的非POV角色。我已经模糊地解释了你的喜好，但是如果这是困扰你的事情，请谨慎阅读这一章。
感谢所有阅读和评论的人们！我真的很感谢你们的反馈。这对我意义重大。
（更多信息请见本章末尾。）
章前注
琼恩能够说服苏珊和佩里丹勋爵，让他们相信骑着废弃的马匹在午夜飞驰穿越整个国家是有勇无谋的，所以他们花了一点时间让布蕾妮来讲述这个故事，并在马匹休息时制定计划，而苏珊则包扎了佩里丹勋爵胳膊上的伤口。
“大桥倒塌后，我们在河的另一边扎了营，”布蕾妮说，“我们很早就起来，去往上游寻找过河的地方。下午晚些时候，我们找到了一个足够浅的地方，可以安全地渡河。渡河之后，我们遇到了一个从西边来的女人，她穿着深红色的丝绸，戴着一顶银色的王冠，骑着一匹黑马。”
“她是我见过的最美丽的女人，”佩里丹勋爵抱歉地看了一眼苏珊，说。“甚至比苏珊女王和露西女王还要美，当然，我并不想冒犯你们。”
“你没有冒犯，佩里丹阁下，”苏珊说。“虽然我不知道她的美貌和这个故事有什么关系。”
“我并不认为她的外表有什么不同寻常的地方，”布蕾妮说，“尽管当时我并没有多想。我在想，一个女人，尤其是一个自诩为女王的女人，会独自一人在这片土地上骑行。她的穿着不是特别适合天气，也没有携带任何补给品。但是，那个男人……”
“这是某种魔法。”佩里丹勋爵对这种承认感到不安。“我没有想到一个女人独自骑马，穿着不适合这种天气。我只是在想她是多么美丽，倾听她的声音就像倾听最令人难以忘怀的旋律，我只是想和她谈谈。我很遗憾地说，我几乎不记得她实际上说了什么，只记得我完全相信了她的话，并且感到我们在那一刻的目的就是按照她的建议去做。”
布蕾妮点点头。“所有的人，包括埃德蒙国王，都开始表现得非常奇怪。埃德蒙国王说我们有责任护送女王回到她的城堡，你们其他人和北方的自由民可以等等，其他人都同意了。当我说我们真的必须回到你们三个身边的时候，那个女人命令他们让我闭嘴。她似乎对队里有个女人很恼火——也许她一开始没有意识到我是个女人？我不知道。不管怎样，现在是八对一，所以我想最好还是逃跑。”
“我是离布蕾妮爵士最近的一个，”佩里丹向他受伤的手臂点点头，“她逃跑的时候用剑向我侧击了一下。她也很幸运；打击的痛苦打破了幻象，我立刻看到发生了什么——那个女人的外表、她的声音以及我对她的吸引力都是幻觉。我们逃跑了，他们追了我们一段时间，然后中断了。我想那个女人觉得我们不值得她费这么大劲去抓，因为她手里还有七个人呢。”
托蒙德看着琼恩。“你认为是那些红色祭司中的一个来到这个世界吗？就像那个把你带回来的红发女人？”
琼恩摇了摇头，切断了托尔蒙德的思路。他不想和纳尼亚人谈论他的死。“我不这么认为，”他说。“梅丽珊卓拥有她的魔法，不管她从光之王那里得到了什么，但绝不是这样的。没有什么东西似乎只能迷惑男人而不是女人。”至少，据琼恩所知没有。他看着苏珊。“你以前听说过这样的事吗？”
“不，”她说。“至少不完全像这样。虽然我们以前遇到过一个拥有强大魔法的女人。白女巫贾迪斯把百年冬天带到了纳尼亚，她有她自己的……魔法。埃德蒙当时是她阴谋的牺牲品。但我从没听说过这个女人。佩里丹大人，您提到了一座城堡？”
佩里丹点点头。“是的，阁下。她想让我们和她一起回到她的城堡。”他的鞍囊里有一张地图，他现在就拿出来，把它贴近火堆摊开，这样就很容易看清楚了。“她很可能住在白女巫的古堡里，”他指着地图上的位置说，就在纳尼亚和艾迪斯莫尔的交界处，在一条山脉的西边。“她是从西方来的，所以她来自那里是合乎逻辑的。”
苏珊说：“这是一个值得一看的好地方。“我们没有得到任何有关其它地方正在建造的城堡的情报。当然，我们并不知道白女巫的旧城堡被占领了，但这可能是最近的事情发展——考虑到她是独自旅行，这可能是最近的事情。另一只鹰在哪里？我们给快雪发了消息给凯尔·帕拉维尔城堡，但是棘尾在哪里？”
“我们也把她送到了凯尔·帕拉维尔城堡，陛下，”佩里丹说。“我们逃走后，我们认为最好让大王知道埃德蒙国王被这个绯红女王抓走了。”
苏珊说：“我哥哥会尽一切力量把埃德蒙找回来，但我认为这不明智。”
“不，我同意，”琼恩说。“特别是如果你的军队以男性为主的话。”琼恩在凯尔·帕拉维尔城堡的守卫中看到过一些女性半人马和半羊人。但是，看起来，琼恩看到的大部分武装力量，比如陪同他们穿越纳尼亚的半人马都是男性。“我们对她的魔法了解不够，不知道它是否只对男性人类有效，或者是否有纳尼亚人易受感染。但是如果你的兄弟把他的全部力量带到北方，她可以很容易地转变他们，那么就没有什么可以阻止她了。我们只知道布蕾妮爵士没有受到影响，而佩里丹勋爵的受伤破坏了他的魔法。”
苏珊指出：“我们不知道她的魔法是否会在一个男人受伤后再次发挥作用。佩里丹勋爵一意识到她的魔咒被打破就逃走了。如果他犹豫一下，她还可以再引诱他进来。”
“非常正确，”佩里丹说。“我们不知道一个人要受到多大的伤害才能打破这个魔法。我所知道的就是那种感觉就好像痛苦清除了我的头脑，就好像驱散了一团迷雾。你的剑真锋利，布蕾妮爵士。你几乎不费吹灰之力就把我的胳膊弄断了。”
“那不是剑，”托蒙德咧嘴笑着说。“是那个女人挥的棒。”
“那么只有布蕾妮爵士和我去救埃德蒙和其他人了，”苏珊说。
她的建议引起了长时间的不安的沉默。琼恩认为，除了布蕾妮，没有人会赞成这个计划；佩里丹也不反对，但琼恩认为他与其说是赞成，不如说是不想公开反对他的女王。如果是耶哥蕊特提出这个建议，甚至是丹妮莉丝，琼恩都不会反对，但苏珊既不是矛妻，也不是龙骑士。“您有武器吗，阁下？”
不到一个小时前，他还同意叫她苏珊，但是现在他不得不把这个留到以后再说，她似乎对他选择叫她“阁下”感到困惑。他不想看起来好像他是不尊重她在她的一个领主面前质问她。“我所有的箭都掉进河里了，”她说。“不过没关系，因为你们谁也不能冒险进入城堡靠近她。如果你被这个魔法所吸引，你只会成为更多需要拯救的人。如果她真的住在白女巫的城堡里的话，我对城堡还是略知一二的。已经过去好几年了，但很久以前，我和露西和阿斯兰一起去过那里。”
佩里丹站起身来，走向从一匹马身上取下来的背包，背上一个包裹，打开包裹后，包裹里的箭足以再次装满她的箭袋。“这可能不够，”他说，“但有总比没有好，阁下。”
“谢谢你，佩里丹大人。”她把注意力转回到地图上。“沿着这边的山继续走会是最快的，”她一边说，一边用手指沿着纳尼亚和艾迪斯莫尔交界处的山脉边缘移动。
“你说埃廷斯莫尔是敌人的领土，阁下，”琼恩说。
“另一种选择是回到河对岸，绕过群山向南走，”苏珊说。“这将使我们的旅程增加几天，我们负担不起。或者我们可以穿过群山。”
“我不建议翻山越岭，”佩里丹说。“早春的雪还是很厚，山里的风还是很刺骨。前进的速度甚至比南下的速度还要慢。”
“如果我们继续这样下去，我们可能在他们到达她的城堡之前抓住他们，”布蕾妮建议道。“不太可能，但还是有机会的。”
“那么我们就呆在北边的山上，”苏珊决定。“我们都应该休息一下。天亮前我们就出发。”
天还没亮，女佣就把她叫醒了。珊莎睡眼惺忪地揉着眼睛：“戴西斯？出什么事了吗？”
“国王陛下想和您谈谈，”少女说。“还有一个来自北境探险队的信使。他就在外面。”
珊莎想，如果彼得让女仆在这个时候叫醒她，而不是等到天亮，那就不是什么好消息了。“好吧。请帮我穿好衣服，然后你就可以带他进来了。”不管是什么消息，她都不想在惊慌的时候听到。戴西斯帮她穿上衣服，把头发盘成一个简单的发髻，然后她为彼得开了门。
纳尼亚最高国王现在看起来只是一个受惊吓的哥哥，而不是一个国王。他穿着皱巴巴的裤子，衬衫歪在脖子上，好像他没有经过多少思考和细心就穿上了它。“很抱歉在这个时候打扰你，”他说，“但是，有新消息。”
“琼恩？”
“据我所知，没人受伤。我妹妹、布蕾妮爵士、佩里丹勋爵和‘巨人克星’也是。但是我的兄弟，其余的纳尼亚人，以及探险队的自由民都被一个女巫俘虏了。一个女巫。她给队员们下了咒语，命令他们杀死布蕾妮爵士，但她还是逃脱了。”
“哦，不……对不起，彼得。”
“我现在正在组建一支军队。我要去北方找我的弟弟，把他带回家。”
珊莎不能因为他的恳求而责怪他，但是……“一个咒语？”她问道。“一个只影响男人，而不是布蕾妮爵士的咒语？”
“是的。”
“那你就不该去，”她说。“如果是那种魔法……我从来没有听说过这种东西，但如果它只影响男人而不是女人，那么你就不能去，你也不能派一支男人的军队去。你只会给她更多她想要的。布蕾妮爵士安然无恙？”
“据我所知。”
“我欠她一条命，”珊莎说。“她是一个技艺高超的战士，也是我所知道的最勇敢的人之一。她是我哥哥的‘御林铁卫’的指挥官。你必须相信，她会把埃德蒙带回来。你妹妹苏珊呢？她不是会用弓箭吗？”
“她是整个纳尼亚最好的射手，”彼得承认，“但她不喜欢战斗。”
“我不是很了解你的妹妹，但我有一种感觉：如果你弟弟的生命处于危险之中，她会很快摆脱她那不喜欢打架的态度，”珊莎说。珊莎不会使用任何武器，但是当需要的时候，当早已死去的史塔克的尸骨从坟墓中升起时，她和提利昂在地窖里尽了最大的努力。绝望可以给人们一种他们从未意识到自己拥有的力量。“你妹妹露西怎么办？”
“她几乎和苏珊一样善于射击，”彼得承认，“而且更善于战斗。”
“那就让她带一支部队北上，”珊莎建议道。“没有男人。”她曾在宫殿守卫中见过女性半人马和半羊人。在他们的队伍里肯定还有其他人。“如果她真的只能迷惑男人而不是女人，那么你派来的任何男人都只会成为她那边的炮灰，让她更难打败。”
“我坐在这里什么也不做，却把我的姐妹们送上战场，这感觉不对，”彼得说。“但我似乎别无选择。”
老鹰快雪在中午赶上了他们，而老鹰棘尾则在晚上赶上了他们，带来了消息：露西女王已经集结了一支小型部队，并将尽快在埃蒂斯莫尔山脉的西部边缘与他们会合。这对苏珊来说是个好消息，她担心彼得会带着一支军队冲向北方，而这支军队会被女巫的魔法所转化。看来露西的理智占了上风。快雪飞在他们前面侦察，回来的时候带来了一个消息，那个穿着深红色衣服的女人似乎正如他们所怀疑的那样，正朝着白女巫的旧城堡走去。
苏珊忍不住想和布蕾妮爵士一起骑在前面，设法在他们到达城堡前伏击他们。女巫可能会在城堡里安顿下来，可能需要围攻才能把她赶出城堡。当她向琼恩提出这个建议时，他提醒她，她和布蕾妮将是二对七。
“我这么说并不是为了质疑你的技术，”他说，“塔司的布蕾妮是我所知道的最好的剑客之一，但是一把剑和一张弓对抗七把剑并不是什么好事。前提是她不能在这个过程中找到更多的男人。我们不知道她还有什么魔法可以用来对付你。如果你妹妹没有带增援部队来的话，我想冒险一试。但你知道她会来的，所以耐心点。”
这让苏珊很沮丧，尽管她知道他是对的。最好是等待露西和她的军队，并以更好的人数优势应对女巫。她的挫折感使她每天都把他们的旅行推向更远的地方，当她每天晚上通知扎营的时候，这使她无法入睡。
露西的一些部队的到来大大缓解了她的情绪，因为她终于感觉到他们在做些什么。在他们到达山脉的西端之前，十只狮鹫加入了他们。每只狮鹫背着两只老鼠。
“在你们等待地面部队的时候，露西女王让我们先行侦察，”狮鹫队队长雨爪解释说。“今晚，我们要让老鼠们飞进城堡的阴影里，这样他们就可以偷偷溜进去，更多地了解敌人——她的魔法是如何发挥作用的，陛下和其他人被关在哪里，城堡的布局和防御工事。”
“这是一个绝妙的策略。”琼恩说。
“如果遇到围攻或激战，狮鹫可以从空中战斗。”苏珊解释说。“他们速度快，力量强大，尤其擅长在敌军阵线扔石头来瓦解编队。不过，我希望事情不会发展到那一步。如果她有任何力量的话，他们很可能是在她魔法下的人，而不是心智正常、愿意为她战斗的士兵。”她对战争本身没有什么兴趣，但是与那些不是自愿参战的人作战真的让她反胃。她丝毫没有幻想他们能够简单地走进女巫的城堡，好声好气地请求把埃德蒙和其他人送回来。
傍晚早些时候，狮鹫们离开了，把老鼠们带到白女巫的古老城堡，日出之后就回来了。老鼠们在一张纳尼亚地图的背面绘制了一张城堡的地图，在羊皮纸上跑来跑去，争论不休。“不，那里有六座塔，不是五座，”其中一个说，“门口有两个巨人，”另一座说，但他们很快就把地形写下来了。城堡的维修状况很差，这表明绯红女王只在城堡里停留了很短的时间，而且很容易让老鼠进入城堡。
那里的墙壁正在倒塌。她的力量仍然很小，这就是为什么纳尼亚智慧生物之前没有发现她的存在；除了埃德蒙和其他7个纳尼亚人以及他们党内的自由民，只有大约二十个人类男人（据老鼠们所知，他们是台尔玛人和卡罗门人的混血后代），两个巨人，还有几个较大的会说话的动物——猎豹、熊和一头大象。
珠儿，老鼠的领袖，比其他老鼠小一点，也安静一点，但是她有一双明亮的棕色眼睛，似乎什么都不会错过。她蹦蹦跳跳地穿过地图，指向他们画在那里的最大的塔。“她住在塔的最北端，”珠儿说，然后详细描述了塔的布局。“如果她死了，也许她的魔法也会随之结束。要是我能在她睡觉的时候撞见她就好了，”她拍着腰带上的小剑杆补充道。“但是她从来不是一个人，我不能在不被看见的情况下接近她。看来她几乎不需要睡觉。”
“你最好不要冒这个险。”苏珊说。
“但我们确实在塔的底部打开了一个缺口。”珠儿在地图上指出了这一点。“我们能找到的每一个地方都刚好够我们这些老鼠进去，但对你和布蕾妮爵士来说都太小了。不过，在这里，我们创造了一个足够大的洞。它可以把你放进后面的仆人楼梯旁边。”
经过几个小时的深思熟虑，最后决定了这个计划。露西将带领她的部队——二十几个装甲马人组成她的骑兵，同样数量的半羊人和她的弓箭手，加上一小撮猎豹、豹子和黑豹——从南面进攻。她的弓箭手会从两边进来，干掉城门口的两个巨人；城门会由老鼠从里面打开，老鼠会和苏珊和布蕾妮爵士一起潜入城堡的北面。当老鼠们打开大门，让露西女王的其余部队进入时，苏珊和布蕾妮会找到红女王并消灭她——希望结束她对她的俘虏的迷惑。狮鹫将为任何逃离城堡的人提供掩护，如果这演变成一场真正的战斗，他们将从空中攻击城堡。
琼恩·雪诺、巨人克星托蒙德和佩里丹勋爵将不会参加这场战斗。白灵也会留下来。很明显，白灵和纳尼亚的任何会说话的动物一样聪明，而且绯红女王有一些动物在她的奴役下，没有必要冒险让白灵也受到她的咒语的影响。苏珊认为佩里丹大人已经向琼恩和托蒙德解释了绯红女王的魔法的阴险，以及即使是最坚强的男人也无法抗拒这种魔法的方式，但是她可以告诉琼恩，当女人们上战场时，他不愿意坐在一边。她估计彼得在凯尔·帕拉维尔城堡逗留期间，把露西送到凯尔·帕拉维尔城堡，也不会有什么好结果，但是对此无能为力。当需要的时候，琼恩和托蒙德看起来像是可怕的战士。苏珊不希望在战斗中站在他们的对立面，如果他们成为红衣女王魔法的牺牲品，这正是将要发生的事情。
计划完成后，老鹰荆尾飞走去迎接来自南方的露西的军队，并将计划告知露西，其余的人准备出发。“陛下？”珠儿说。“我能和你还有布蕾妮爵士单独谈谈吗？”
“当然。”
珠儿等到其他人听不见才开口说话。“我不想在全体队友面前说这些，陛下，因为这更像是一件私事，而不是广为人知的事情。但是当我们在城堡里搜集情报的时候，我看到了绯红女王和埃德蒙国王陛下在一起。他们……”她不安地拉着自己的胡须。苏珊想，如果它没有毛的话，老鼠会尴尬得满脸通红。“他在她的私人房间里。”
“我明白了。”苏珊说。她不想明白，尽管她能想象……太好了。
珠儿急忙补充说：“我清楚地知道，国王陛下正处于最深的魔法之下。埃德蒙国王当然不会自愿去那里。但是我确实听到她说她需要国王的血来做点什么——也许是另一种魔法，另一种咒语。在我藏身的地方，我不能把她说的每一句话都听明白。”
“你没有让这个信息广为人知是对的，”苏珊说。她认为埃德蒙不会希望整个团队都知道如此私人的事情，尤其是当他对此无能为力的时候。“但是我很高兴你告诉了我们。这样我们就能更好地了解找到她之后会发生什么。谢谢你，珠儿。”
“陛下。”珠儿鞠了一躬，跑开了，以确保她的老鼠们已经准备好出发。
“要是我们不必等待露西的部队到来就好了！”苏珊无法控制自己的挫折感。“即使是现在，我也不想去想这个女人会对我弟弟做什么。”
“我理解您的沮丧，阁下。”布蕾妮爵士说。“但是你有明智的建议。侦察兵说，你妹妹的军队一天之内就会到达。”
一旦老鹰队确认露西的部队已经在南方就位，他们就会在夜晚的至暗之时一刻行动。苏珊、布蕾妮和老鼠们从城堡后面进来。这对老鼠们来说很容易，但对苏珊和布蕾妮来说就不那么容易了，因为她们要爬过一条狭长的通道，通过一段摇摇欲坠的石墙，这条通道对老鼠们来说足够了，但对两个女人来说却不够宽。那甚至不是爬行，真的——一部分是爬行，一部分是攀爬，一部分是它们的肚子在蠕动，这取决于它们是向上爬还是向旁边爬，或者有时两者都是。苏珊会时不时地抓住一些看起来挺坚固的东西，结果它在她的手指间粉碎了，使她摔倒，满脸都是灰尘和尘土。
在爬行了好像一辈子的时候——珠儿带路，苏珊跟在她后面，布蕾妮在后面，苏珊可以看到前面有一片光亮。珠儿飞快地跑进去，在苏珊从令人窒息的通道爬出来，进入一条长长的、空荡荡的走廊时，她充当放哨的角色。
“阁下！”布蕾妮大声低语。
“怎么了？”
“最后一点……不够宽。”
苏珊向后看了看，发现最后一个弯道对于像布蕾妮这样肩膀又高又宽的人来说还不够宽。“小心点，”她告诉珠儿，放下弓，伸手去抓住布蕾妮的胳膊。苏珊非常害怕他们会被发现，布蕾妮被卡在走廊里，这就是他们和他们的任务的结束；她听到拐角处传来一阵微弱的脚步声，知道现在是时候了，或者永远不会了，这种恐惧立刻给了她和布蕾妮巨大的力量，然后，她突然被拉出来，他们在走廊的地板上成堆地喘着气。但只有一瞬间，珠儿催促他们向前，苏珊几乎没有足够的时间拿起她的弓，跑在珠儿身后，她可以尽快。他们绕过一个拐角，然后又绕过另一个拐角，爬上一个长长的后楼梯，来到另一条走廊，这条走廊似乎永远不会停止，然后他们冲进一个黑暗的房间。过了好一会儿，她听到走廊里有脚步声，一些低沉的声音在说话，然后脚步声又恢复了，消失了，仿佛那个人又在继续前进。
在那些漫长的时刻里，苏珊的眼睛适应了房间里近乎黑暗的环境，她终于屏住了呼吸。它看起来像是某种类型的卧室，长期未被使用，有些家具被翻了个底朝天，有些则破损或者被灰尘覆盖。珠儿悄无声息地飞快地穿过地板，苏珊和布蕾妮更加小心地跟着她。房间的另一端是一对门和一个阳台，正如珠儿向他们描述的那样，一个长长的阳台环绕着塔的外部，连接着塔内的所有房间。通过这个阳台，他们将来到绯红女王的房间。珠儿紧贴着墙走，带路；布蕾妮跟在后面，苏珊在最后。他们沿着塔的外部移动，避开阴影，以减少他们被可能在附近的哨兵发现的可能性；不久，珠儿举起一只爪子示意他们停下来，她独自走了一会儿。
在那一瞬间，苏珊有足够的时间去思考他们到底有多高。当她移动的时候，她的眼睛紧盯着坚固的塔墙，很容易假装她是在地面上或非常接近它，但现在她已经停下来，等着珠儿回来；她完全知道他们是在多么高的地方，多么强的风正在鞭笞她的脸颊。别往下看，苏珊坚定地告诉自己。你以前从很高的地方摔下来，现在还活着。不要害怕。这只有一点点帮助，但总比什么都没有好。
珠儿很快就回来了，她的小爪子在石头上无声无息。“绯红女王在她的房间里，”她低声说，“和埃德蒙国王一起，如果我们现在就能对付她……一箭就够了，陛下。”
一支箭。只要一次射击，她就能把埃德蒙从这个女人手里救出来，还有任何她想和他合作的血魔法。珠儿再次冲向前方，苏珊紧随其后。当他们来到绯红女王的房间，珠儿足够小，她可以飞快地穿过看不见的地方。布蕾妮向后退了几步，但苏珊小心翼翼地走到阳台开着的门边，这样她就可以看到房间里的情况。
埃德蒙和那个女人紧挨着坐在壁炉前的一张小桌旁，这种场景在其他情况下都是相当浪漫的。正如布蕾妮所描述的，苏珊无法分辨这个女人是美丽的还是平凡的——事实上，当苏珊后来回想这个问题时，她会发现很难描述她的外貌，就好像苏珊不能完全看清她的面部特征。但是埃德蒙似乎觉得她很漂亮，隔着酒杯盯着她看，好像这辈子除了她没见过别的女人似的。她用叉子给他咬了一口什么东西，他大笑起来，然后靠过去亲吻她，苏珊看到这一幕有点不舒服。
苏珊从她的箭袋里抽出一支箭，把它射到弓弦上，然后拔出，她的目标集中在绯红女王的心脏上。就在她快要放松的时候，几件事同时发生了，速度如此之快，以至于苏珊不知道先发生了什么：从城堡的内院传来一阵响亮的钟声和叫喊声，就像警报一样，一个警卫冲进了女王的房间；女王抬起头，看到苏珊和伙伴们，就在苏珊让她的箭飞走的时候。警卫立刻盯上了苏珊，把她拖进房间，他把苏珊的手臂别在背后并把她的弓从她的手上夺下来。
“埃德蒙！”苏珊喊出了声，希望他能认出她来，但是她弟弟的眼睛里空无一物；它们是空白的，仿佛这种魔法已经抹去了他是谁的一切痕迹。苏珊竭尽全力与绑架者搏斗，但是他比她高得多，也比她强壮得多，她既不能解脱自己，也不能给他带来足够的痛苦，以打破这个红衣女人对他的控制，无论她多么努力地挣扎。
然后，布蕾妮站在阳台门口，拔出了她的剑。
“保护你的女王。”红衣女人说，那声音在苏珊听来像是碎玻璃的声音。埃德蒙拔出剑，冲了过去。
布蕾妮的打击迅速而有力，但埃德蒙很容易就与她不分伯仲。这是一场可怕的战斗，一场美丽而可怕的钢铁舞蹈。苏珊从来没有见过像布蕾妮爵士这样致命的女人；苏珊有她的弓箭技巧，露西也有，但是和布蕾妮的凶猛和力量相比，简直是小巫见大巫。
毫无疑问，布蕾妮很有可能杀死埃德蒙。她一定在努力克制自己，但是埃德蒙非常想杀死她，苏珊意识到布蕾妮不可能简单地伤害他，打破这个魔法。她可能不得不杀了他来拯救她自己和其他人。埃德蒙碰上了好运气，布蕾妮被推回开着的门边，如果他能把她推得更远，他就会把她从阳台上推下去。
苏珊更加努力地与绑架者抗争，但是没有用，但是突然他重重地咕哝了一声，放开了她，像石头一样掉到了地板上。苏珊找不到她的弓，也没有花时间去找。她冲向红衣女子，心里没有特别的目标，只是想尽一切办法阻止她；她们撞在壁炉上，红衣女子的脚滑了一下，她摔倒了。苏珊的头撞在壁炉上，她恍惚了片刻，然后一双小手拉着她，一个小小的声音（她意识到那是珠儿的声音）说：“陛下！你必须离火远点！”
令人作呕的头发和肉体燃烧的气味充满了苏珊的鼻子。她作呕，爬离壁炉。苏珊意识到，当她抬起头，看到埃德蒙脸上带着恐惧的表情时，她意识到，那个红衣女人的头撞到了脏兮兮的壁炉的灯柱上，火焰吞没了她——火焰杀死了她，破坏了她的魔法。
“对不起，苏。”他说。
他看起来非常茫然和挫败，苏珊无法忍受看到这种表情。
“你没有什么好抱歉的，”她说，强迫自己站起来。他把剑插进鞘里。她向他伸出手。犹豫了片刻之后，他握住了她的手。“我们必须找到其他人，离开这里。”
火势已开始蔓延，从绯红女王的尸体蔓延到她脚下的地毯。很快，整个房间都会被它吞噬。“让整个地方都烧起来，”埃德蒙说。苏珊无法反驳这一点，这是一个邪恶的地方。布蕾妮跪在抓住苏珊的卫兵面前，发现他已经死了，喉咙上有一道细长的口子，只有用最小的剑才能划开。
“我不想杀他，”珠儿说，拉着她的胡须，“但若非如此，我不能肯定他会让你走，陛下。”
“木已成舟，”苏珊说。“让我们找到其他人，离开这个地方。”从他的衣着来看，他似乎是个卡洛门人。苏珊命令布蕾妮爵士把他的尸体带回去，他们会让他回到他的同胞身边，并解释发生了什么事。
当他们穿过走廊时，很快就清楚了，露西的军队已经按计划占领了城堡，并释放了女巫的所有囚犯，指挥他们出去。就在大门外，露西正在组织所有被女巫抓走的人，当她看到埃德蒙时，她跑向他，用胳膊搂住他的脖子。
“哦，埃德蒙，真高兴你没事。”
埃德蒙什么也没说，只是紧紧地抱了她很长时间才放开。
“还有其他人吗？”苏珊问道，为了不让埃德蒙说出来。“那些跟埃德蒙在一起的自由民和纳尼亚人？”
“所有人都在，”露西说，最后放开了埃德蒙，“大多数囚犯都在。台尔玛人，卡罗门人，还有几个阿钦兰人。他们在清点人数，我们将帮助他们返回家园。”
珠儿杀死的那个卡洛门男人是唯一的受害者，除了绯红女王本人，苏珊对此很感激。在所有的人、巨人和动物都被找到之后，任何受了重伤的人都被注射了露西的兴奋剂，天快亮了，整个团队从燃烧的城堡移动到一个安全的距离重新集结。佩里丹勋爵、琼恩、托蒙德和白灵不久也加入了他们。
然后，必须决定下一步做什么。
被绯红女王俘虏的台尔玛人和卡罗门人想立刻回家。他们都是商人，带着货物来到纳尼亚去集市，被骗加入了绯红女王，就像埃德蒙和他的团队一样。这两个组织都没有打算在纳尼亚呆很长时间。卡罗门人焚烧了被杀害的男子的尸体，并解释说他们将带着他的骨灰葬在塔什班的神庙。露西和她的部队将护送他们穿越纳尼亚，首先是台尔玛人到达西部边境，然后是卡罗门人，最远到达派尔山脉。露西派遣了一对狮鹫到阿钦兰，请求卢恩国王派遣一支护卫队到那里与卡洛门人会合，并护送他们穿过阿钦兰前往卡罗门。
至于克鲁根和奥萨格这两个巨人，他们根本不是自己来到纳尼亚的，而是不久前绯红女王游历艾迪斯莫尔时第一批被带到纳尼亚的。他们是艾迪斯莫尔巨人国王的孪生侄子，很久以前就被她带走了，以至于他们对彼得最近与他们的人民的战斗一无所知。当苏珊和琼恩向克鲁根解释北方荒野之地的探险时，克鲁根说：“我和我哥哥将和你一起去。你们纳尼亚人把我们从绯红女王手中解放了出来。作为回报，我们将让你们安全地穿越我们的土地，帮助你们找到自由民。”
这是苏珊没有想到他们会得到的帮助，她对此感激不尽。有巨人作为它们的护卫，它们可以走更直接的路线，而不用担心躲在视线之外。“谢谢你，克鲁根，”她说。“非常感谢你的帮助。”
埃德蒙在所有这些讨论和安排中都很安静。在这些计划中，他唯一说的就是他想继续北上探险。当计划制定完毕，各方开始为出发做准备时，他就独自出发一段时间。“他还好吗？”露西问道。
“我不知道，”苏珊说。“他是……我认为绯红女王特别想要他。珠儿无意中听到了一些关于‘国王之血’的事情，我想她可能在搞什么黑魔法，但我不知道是什么。我相信，他对所发生的一切感到非常内疚。”
“但是他根本不应该感到内疚，”露西抗议道。“这不是他的错！他像其他人一样，被骗了，被施了魔法。”
“是的，你说得对。但这是合乎逻辑的说法，而感觉并不总是遵循逻辑。有时候，我们知道我们应该有一种感觉，但又忍不住会有另一种感觉。”苏珊忍不住想，也许埃德蒙多年前和白女巫的经历让他对绯红女王的遭遇感到更加难过。他从来没有说过他和她在一起的时光，阿斯兰告诉彼得、苏珊和露西，他们永远不会问他发生了什么。“我们不能逼他说这件事，露西。如果他想说，他会说的；如果他不想说，我们就不要打听。我们只能确保他知道我们不会责怪他，我们爱他。”但苏珊忍不住担心这可能还不够。
如果你读过《银椅》，你应该记得“绿裙女士”和她的咒语，以及文中暗示她和贾迪斯有某种关系。“绯红女王”也是一个类似的角色。
章结注
一潭星动。 